BATTLEFIELD Series

檔名：1433237355054.jpg-(13 KB) 預覽

無標名稱: 無名 [15/06/02(二)17:29 ID:uxy7MLzU (Host: 60-249-*.hinet-ip.hinet.net)] No.1361 3推

新槍裡面那隻mare's leg
有沒有比較正式或者通用的中文翻譯呢？
本人大概在三五年前看過實槍，那時候就覺得這種槍好帥
現在在台灣想買一支同樣的玩具槍
但是打中折槍都是喇叭彈
想說有沒有其他中文譯名可以搜尋？

無名: 只知道別人都叫LAR 離動式步槍? (sDVjXe0Q 15/06/04 00:32)
無名: 州長槍 (4ydE/h.k 15/06/04 23:15)
無名: 州長槍是M1887槓桿式霰彈槍，不是這把 (UvbpvcQM 15/06/19 03:49)

無標名稱: 無名 [15/06/02(二)19:19 ID:CLxUIVrE (Host: 36-230-*.dynamic-ip.hinet.net)] No.1362 推

用槓桿式這個詞去查一下應該可以找到你想要的，槓桿式步槍、槓桿式霰彈槍、槓桿式手槍都有，英文是Lever-action

至於mare's leg...說正式名稱可能有點怪怪的，因為他原本是電視影集裡自行改造的道具槍(就像機器戰警用的那把AUTO9拿M93修改一樣)只是因為太有名所以後來真的有槍廠出量產品而已

他的原型是Winchester Model 1892槓桿式步槍，影集中把槍托和槍管都作了截短
後來的槍廠是以Mare's leg槓桿式手槍的名義販售的(截短後的大小符合部分州對於手槍的定義，而手槍比較容易販賣)

無標名稱: 無名 [15/06/02(二)23:27 ID:ySM7k2XI (Host: 118-171-*.dynamic.hinet.net)] No.1363 推

你的需求
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2576763

無標名稱: 無名 [15/06/04(四)10:28 ID:Tlb4AA3g (Host: *.ntust.edu.tw)] No.1364 推

>只知道別人都叫LAR 離動式步槍?
Lever-action Rifle 槓桿式步槍，西部片常看到
其他的No.1362已經說得很清楚了

無標名稱: 無名 [15/06/07(日)21:02 ID:ZzEmSUts (Host: 60-249-*.hinet-ip.hinet.net)] No.1365 推
檔名：1433682149442.jpg-(527 KB) 預覽

我找到了
謝謝大大指點迷津

http://ppt.cc/4je0k

【刪除文章】[僅刪除圖檔]
刪除密碼:

名稱
電子郵件
標題
內文	EID OG SMAPS
圖檔	[無貼圖] [連貼機能]
刪除密碼	八個字元，刪除文章用
對於鬧版等情形，管理群可以不經公告而做出處置，請見諒推文字數有限制，請善用縮網址回報鬧版 . 管理紀錄 . 查詢 Tripcode 認證 . 故障查詢可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG 附加圖檔最大上傳資料量為 1500 KB