Fenrisulfr
|
搜尋
|
系統
|
稽核
|
刷新
Rockstar Games
[
回到版面
]
回應模式
名稱
電子郵件
標題
內文
EID OG SMAPS
圖檔
[
無貼圖
] [
連貼機能
]
刪除密碼
八個字元，刪除文章用
對於鬧版等情形，管理群可以不經公告而做出處置，請見諒
推文字數有限制，
請善用縮網址
回報鬧版
.
管理紀錄
.
查詢 Tripcode 認證
.
故障查詢
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG
附加圖檔最大上傳資料量為 1500 KB
＊您選擇關閉了JavaScript，但這對您的瀏覽及發文應無巨大影響
GTA和俠盜完全無關係吧..
名稱:
無名
[13/11/01(五)22:56 ID:aWaqQTfo (Host: 123.203.*.ctinets.com)]
No.91
2推
GTAer在遊戲內反而是全民公敵..
無名: (ﾟ∀ﾟ)＜一切都要歸根第一代... (KUgUjQgk 13/11/02 19:51)
無名: 早期就是翻橫行霸道 後來一堆大人的原因變成俠道獵車手後定名 (AuskZPuw 13/11/04 13:01)
無題
名稱:
無名
[13/11/02(六)10:31 ID:Kd/OLNZY (Host: 125-224-*.dynamic.hinet.net)]
No.93
5推
你想表達什麼?
無名: (ﾟ∀ﾟ)＜俠盜獵車手的意譯不對 因為主角在遊戲裡是全民公敵 而不是俠盜 其實遊戲名夠酷就好了 (EXiGwWj. 13/11/02 14:18)
無名: (`・ω・´)俠可以解釋為英雄、盜則是偷竊，至於要把角色玩成全民公敵那就是個人的事情了 (Kd/OLNZY 13/11/02 14:38)
無名: 橫行霸道搞不好比較適合? (7LQTdw9I 13/11/02 19:53)
無名: (´ー`)但那就和原文毫無關連啦，當然要像"太空戰士"那種譯名也可以，只是那種無腦翻法不流行了 (DxgWWi9Y 13/11/02 21:28)
無名: (・_ゝ・)＜太空戰士這垃圾譯名不被原廠接受 跟俠盜的情形不太一樣 (lRE9zT5M 13/11/03 00:49)
【刪除文章】[
僅刪除圖檔
]
刪除密碼: