[回到版面]
回應模式
名稱
電子郵件
標題
內文
圖檔[] []
刪除密碼八個字元,刪除文章用
  • 對於鬧版等情形,管理群可以不經公告而做出處置,請見諒
  • 超測與沙盒測試人員均簽署保密協定,請勿談論與洩漏任何有關資料
  • 推文長度有限制,請善用縮網址
  • 由島民成立的組排頻道,於遊戲頻道之 ID 為 Komica (TW/HK),歡迎利用
  • 戰報版 . 公會版 . 回報鬧版 . 管理紀錄 . Tripcode 認證 . 版面狀況查詢
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 1500 KB

檔名:1443176401966.jpg-(60 KB) 預覽
60 KB10.0 (9.11) PatchNotes翻譯 名稱: 1080P [15/09/25(五)18:20 ID:Ier04wMk (Host: 118-232-*.kbronet.com.tw)] No.34666 27推 
Main Changes 主要改變

- introduced the finalized version of the deathmatch mode (free for all)
加入最終版本的死鬥模式(可選擇所有階級車輛)
- newbies will from now on fight bots in their first few battles
新手在頭幾場戰鬥將與Bots對抗
- render range changed from 1000 x 1000 meter square to 564 meter radius circle
渲染範圍從1000 x 1000的矩形變更為半徑564公尺的圓形


Tank Changes 車輛改變

- Supertesters get following tanks for testing: Panzer 58, AMX M4 Mle 49, Chieftain Mk.6, Chieftain/T95 Hybrid, KV-4 KTTS, T-44-100, VK4503, Turán III Prototipus, Toldi III
超測玩家將獲得以下車輛: Panzer 58, AMX M4 Mle 49, Chieftain Mk.6, Chieftain/T95 Hybrid, KV-4 KTTS, T-44-100, VK4503, Turán III Prototipus, Toldi III (譯: 不關普通玩家的事)

- Škoda T 40 added to the premium shop
Skoda T40放入禮品店

- 28 vehicles remodelled to HD: KV-220 (renamed to KV-220-2), KV-1, 212A, IS-8 (renamed to Т-10), Marder 38T, Sturmpanzer I Bison, G.Pz.Mk.VI (e), Pz.Kpfw. 38 (t) n.A., Wespe, VK 20.01 (D), Pz.Kpfw. II, Grille, Pz.Kpfw. II Ausf. J, Tiger II, Pz.Kpfw. S35 739 (f), 8,8 cm Pak 43 Jagdtiger, Jagdpanther II, T2 Medium Tank, M2 Мedium tank, M3 Stuart, M7, T34, AMX 12t, AMX AC mle. 46., Vickers Medium Mk.III, Matilda, Loyd Gun Carriage, Covenanter.
28台車HD化 -
蘇聯: KV-220(更名為KV-220-2)、KV-1、212A、IS-8(更名為T-10)
德國: Marder 38T、Grille、Pz.II J、Tiger II、Pz. S35 739(f)、8,8 cm Jagdtiger、Jagdpanther II
美國: T2 Medium、M2 Medium、M3 Stuart、M7、T34
法國: AMX 12t、AMX AC 46
英國: Vickers Medium III、Matilda、Loyd Gun Carriage、Covenanter

- US T82 tier 3 TD changed to tier 4 arty, tier 3 TD is T56
美國三階驅逐T82更變成四階自走炮,三階驅逐由T56補上

- US T18 tier 2 TD changed to tier 3 arty, tier 2 TD is T3 HMC
美國二階驅逐變更為三階自走炮,二階驅逐由T3 HMC補上

- tier 2 arty T57 switched to T1 HMC
二階自走炮T57變更為T1 HMC

- FV4202 switched to Centurion Action X, FV4202 rebalanced to become tier 8 premium (no Chieftain switch)
FV4202變更為Centurion Action X(超級百夫長),FV4202將被平衡後變成八階金車
(沒有酋長式)

- changed color and scale of summer and desert clan camouflages
改變夏日及沙漠迷彩


Rebalances 平衡

- Covenanter: Meadows DAV engine fire chance reduced from 40 to 20 percent
Covenanter的Meadows DAV引擎著火機率從40%改為20%

- FV4005 and FV4004 UFP angle reduced to 57 degrees
FV4005和FV40004的首上裝甲角度減少成57度

- Maus: some mantlet parts buffed
Maus砲盾部分稍微增強

- T23E3: penetration of AP/APCR shells buffed from 127/177 to 149/190mm
T23E3的穿深(AP/APCR)由127/177增強為149/190

- 88mm Jagdtiger speed buffed from 28 to 38 km/h
88 Jagdtiger極速從28增加到38 km/h

- 105mm German TD guns had muzzle velocity increased
德國驅逐的105砲增快砲彈飛行速度

- E-50M both 105mm gun shells now fly with the same velocity (the one of the top gun)
E-50M的兩管105砲現在都有同樣的砲彈飛行速度

- KV-220: engine horsepower buffed from 650 to 850hp, UFP buffed from 100mm to 120mm
KV-220的引擎從650增強到850匹馬力,首上裝甲從100mm增強到120mm

- T-54 Prototype (premium): D-10TK accuracy buffed from 0,38 to 0,36, reload buffed from 8,1s to 8s, aimtime buffed from 2,6s to 2,4s
T-54 Prototype的砲,準度由0.38縮小至0.36,裝填實間從8.1秒增快為8秒,瞄準時間從2.6秒增強為2.4秒


Maps 地圖

- removed South Coast from random battles
South Coast從隨機戰鬥中移除

- Province and Hidden Village completely removed from the client
Province和Hidden Village從客戶端上完全移除

- Berlin and Paris maps added to the free for all deathmatch mode
Berlin及Paris地圖加入到最終版本的死鬥模式

- many maps now have additional special effects
許多地圖現在有額外的特效

- some environmental objects had their visual and collision models fixed
修正一些地圖物件的視覺及碰撞模組


Engine 遊戲引擎

- engine was heavily updated, allowing for new features in the future
引擎大幅度更新,未來可加入更多新要素

- optimized client performance for some setups
優化客戶端表現和一些設定

- fixed some crashes and freezes of the game client
修正客戶端崩潰和停止運作

- map loading time in general decreased
地圖載入時間減少

- fixed some issues of the new shadow system
修正一些新陰影系統的問題


Misc 機制

- announcing sounds added to the dynamic platoon mechanism
動態裝甲排機制加入提示聲

- camouflage UI changed
迷彩界面改變

- decals and flags now give bonus to crew skill
貼花和國旗會給組員技能額外效果

- fixed some small UI issues
消正一些介面問題
無名氏: Σ(゚д゚)kv220還要buff!!?? (UjWHzFJI 15/09/25 18:26)
無名氏: 首上120裝甲只是變的和KV-3一樣而已 砲塔還是脆弱 (8Fj11uv. 15/09/25 18:45)
1080P: (゚∀。)<怒薄都嫌太弱,現在我可是樂得很咧 (Ier04wMk 15/09/25 18:46)
無名氏: 我沒嫌弱阿,KV-220我裝了內襯可是5階場殺神 (8Fj11uv. 15/09/25 18:50)
J◆dT7jyQZYBQ: Free for all = 全員亂鬥,所有人都是敵人 (g.aKcIRY 15/09/25 18:57)
KV1: 喔喔喔是喔(上金 (lJ90AmuM 15/09/25 19:01)
無名氏: (*´д`)靠!! 沒有酋長!!! (VUOIdIOs 15/09/25 19:31)
無名氏: (´ー`)彡因為WG考慮要用超級被征服者來換,酋長我看可能又是CW獎品車的命 (hrq3OL6M 15/09/25 19:37)
無名氏: E50M那個是2種105砲彈速度一樣 (YLXTJj26 15/09/25 19:44)
無名氏: 我倒覺得酋長大概會成為百七後的延伸車…做獎勵車老會被一堆酋長粉罵吧 (7BNSEtCk 15/09/25 19:44)
無名氏: (゚∀。)讓百七接兩台新車會不會太過癮了點,不然就可能是任務車 (hrq3OL6M 15/09/25 19:52)
無名氏: (゚3゚)反正T54也是一次兩台十階中坦。obj416更是一次跑三台十階中坦,沒什麼啦 (7BNSEtCk 15/09/25 19:55)
無名氏: (´ー`)那是祖國才有的待遇,不列顛大概只能做夢了 (hrq3OL6M 15/09/25 20:02)
無名氏: ゚Å゚)幹 是測試服沒有酋長 還是10.0不會有酋長阿!!!!!!! (F4tfc64k 15/09/25 20:02)
無名氏: (╬゚д゚)幾乎打算上架的酋長就這樣先不上了感覺很賭爛 (W6lMW0dE 15/09/25 20:34)
無名氏: (´ー`)酋長是大規模量產車,金車幾乎都放量產稀少或是只有一台驗證車 (VUOIdIOs 15/09/25 22:00)
無名氏: (´ー`)所以我認為應該只是延後推出酋長 (VUOIdIOs 15/09/25 22:00)
無名氏: (´,_ゝ`)強國貨的59式可是大量生產喔... (W6lMW0dE 15/09/25 22:28)
無名氏: ∀゚)ノM60表示 (hrq3OL6M 15/09/25 22:32)
無名氏: ゚∀゚)σ>F4tfc64k 沒錯的話是測試服會有超測人員開酋長讓你流口水,但10.0不會有酋長 (hrq3OL6M 15/09/25 22:39)
更正: (|||゚д゚)<靠...剛剛找了原文,這篇是超測的patchnotes,那就不一定了 (hrq3OL6M 15/09/25 22:47)
無名氏: (゚∀゚)難得德車被改強ㄟ (ciKSTHaU 15/09/26 09:03)
無名氏: 難得翻譯君打錯字...FV4004變成FV四萬四了 (FMKWW5bY 15/09/26 09:15)
1080P: (つд⊂)<下班之後衝回家速速翻一翻,忘記再全部檢查一次,PO出去之後就來不及了 (6BGpFE8M 15/09/26 12:20)
敲碗: (*゚∀゚*)❤出新影片就原諒你 (OvAvRHbw 15/09/26 13:00)
無名氏: (ノ゚∀゚)ノD.V.D ! D.V.D ! (a8hDf882 15/09/27 10:58)
無名氏: 終於要修改渲染範圍了!? (Qcea.plo 15/09/30 23:47)
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/25(五)19:32 ID:VUOIdIOs (Host: 123-192-*.kbronet.com.tw)] No.34667 4推  
請問改版前有買FV4202的玩家會送金車版4202嗎??
無名氏: 以之前的說法來看 不會 (F9UqnCfQ 15/09/25 19:39)
無名氏: (・_ゝ・)。o0沒有確定的消息,免費送機率不高,Q&A有提過必須要達成某些任務才拿得到的方案 (hrq3OL6M 15/09/25 19:40)
無名氏: (╬゚д゚)馬的! 去年說要換時馬上在2個月把4202衝出來,結果都快1年了才換 (VUOIdIOs 15/09/25 22:02)
無名氏: (´・ω・`)<樓上說這些的,肯定不知道當初T110E5拖了多久 (D4EiGI.6 15/09/26 21:43)
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/25(五)22:48 ID:F4tfc64k (Host: 114-38-*.dynamic.hinet.net)] No.34669   
話說超級征服者者什麼樣 有人知道嗎
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/25(五)23:06 ID:1RlkkqYs (Host: 123-194-*.kbronet.com.tw)] No.34670 6推  
>>No.34666
>>KV-220的引擎從650增強到850匹馬力,首上裝甲從100mm增強到120mm
首上Buff是沒差,反正那塊本來就打不穿
引擎增強200馬力是什麼鬼?請問KV-220哪裡弱勢了?
無名氏: (´ー`)WG:這是史實,KV-220/KV-3裝過的引擎最大馬力為850hp (hrq3OL6M 15/09/25 23:23)
無名氏: (*´д`)話說KV-3剛升上七級時頂引擎也是850,後來大概因太OP才砍成750 (hrq3OL6M 15/09/25 23:25)
無名氏: (゚д゚)當年KV-3還是T6的時候整天被T5的KV小兄弟打到阿黑顏 (FMKWW5bY 15/09/26 09:13)
無名氏: 可是在7階場卻也把7階車打到阿嘿顏 (o6SDT2IQ 15/09/26 10:49)
無名氏: (゚∀゚)就算KV-220下盤怎麼Buff,他的頭還是很好穿 (D97Nlilo 15/09/26 19:20)
好久好久沒看到過KV3了: (゚∀。)。o0新車輩出,官方不考慮把KV3的850馬力引擎改回來嗎? (LO.iGrrQ 15/09/29 11:16)
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/25(五)23:35 ID:hrq3OL6M (Host: 111-248-*.dynamic.hinet.net)] No.34672 9推  
 檔名:1443195319152.jpg-(363 KB) 預覽 363 KB
>>No.34669
基本就征服者換了個很硬的砲塔而已
裝甲根據轉述厚度為342/177.8/70-63.5
人員配置類似M103
裝填手在前面
砲手跟車長並坐
無名氏: 車體沒有變化嗎? (we/X/5w2 15/09/26 00:25)
無名氏: (゚3゚)首上130降成125...不如裝作沒看到 (OvAvRHbw 15/09/26 00:29)
無名氏: (´◓Д◔`)我知道征服者的頭很帥 可是不要一直重複使用好嗎!! (Q498LZMA 15/09/26 00:48)
無名氏: |д゚)那通訊員呢 (Ie5Lnyf. 15/09/26 01:42)
無名氏: (゚∀゚)綁在首上補被削弱的部分 (ciKSTHaU 15/09/26 09:04)
無名氏: (゚∀。)那你要怪不列顛阿 誰叫他們把征服者的砲塔環用成相同規格www (Ya801oGI 15/09/26 09:54)
無名氏: (・_ゝ・)但是不同規格才有問題吧.. (AKX.XCD2 15/09/26 12:23)
無名氏: 那還不如繼續留征服者吧...現在征服者頭在T9就十分堪用了 (mavJHI8Y 15/09/26 13:04)
無名氏: (゚3゚)樓上同感 (VIPNss3E 15/09/26 14:52)
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/26(六)16:28 ID:bDovNqWA (IP: 101.15.*.*)] No.34676   
WG到底為什麼這麼討厭酋長式啊
數據看起來也不會太op啊
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/26(六)17:28 ID:MdyJlyKk (Host: 123-192-*.kbronet.com.tw)] No.34677 4推  
我猜WG很不想出酋長,
1年多前的Q&A就說過酋長太先進,不列入考慮,
雖然最後WG打臉自己..............
無名氏: (´_ゝ`)說真的,Q&A從來都不是代表WG本身發言,哪來甚麼打不打臉的... (N8A3J6uA 15/09/26 19:00)
無名氏: 我覺得Q&A說了甚麼 WG也沒在管吧 畢竟Q&A並不會影響更新內容 (cPuNuErU 15/09/26 20:30)
無名氏: 原型酋長應該是符合WOT的理念的 應該是酋長120才不能出 (TnrPqNSQ 15/09/26 20:39)
無名氏: 以前Q&A也講過不會有和GuP合作的計畫呢 (Jjow7wxE 15/09/27 19:33)
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/26(六)21:24 ID:A0bAUkyQ (Host: 59.148.*.ctinets.com)] No.34678 2推  
>>No.34677
模已經建好了不會不出,當初WG可是費了好一番工夫才讓博文頓點頭讓他們掃瞄實車,沒可能會這麼浪費

依最近的Q&A所說,是因為忽然找到了超級征服者,所以又打起了像OBJ.430一樣分線的主意:

1:拔掉fv215b換成超級征服者,酋長另開一線
2:拔掉fv215b換成其中一台,另一台變獎勵車

因此把4202跟215b一起換掉的打算又生變故了....依storm所說,幾天內會有決定。
無名氏: 建好模...法國重坦...嗚 頭好痛 (8UzyYyn2 15/09/27 07:02)
無名氏: (´_ゝ`)跟那些靠圖紙建模的FCM不同,酋長可是特地跑去測量實車然後花大量時間建HD模的啊...成本不一樣 (o/Ut1MCU 15/09/28 13:56)
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/26(六)21:26 ID:Gxcgh/6U (Host: 111-83-*.emome-ip.hinet.net)] No.34679   
First, a little about the Chieftain. According to Russian leakers, the situation is as follows - it's possible the Chieftain will not replace the FV215b at all, it will be replaced by "Super Conqueror" (which is a combination of the new Conqueror turret Listy found in archives and additional spaced armor plating).

Chieftain might come as an alternative tier 10 (something like Object 140/430/T-62A) and might an entire alternative branch pulled towards it (according to Listy, such a minibranch is buildable from Chieftain prototypes so this is not impossible), but the plans for 2016 are already finalized so the Chieftain branch would only come in 2017.

The problem with this approach is that without ANOTHER new tier 10, the 2017 Chieftain minibranch would not do well (as in, if a branch doesn't have a new tier 10 with it, noone grinds it). In any case this will be decided within days.

命運多舛的酋長式...明明那麼帥的說...
無標題 名稱: 無名氏 [15/09/26(六)21:44 ID:Gxcgh/6U (Host: 111-83-*.emome-ip.hinet.net)] No.34680 2推  
>>No.34669

除了有新的砲塔以外,車體還有追加的間隔裝甲
但是如果引擎馬力沒相對加強的話,八成又要犧牲機動力...(望超潘
無名氏: 機動性 有心的話給個反重力履帶就行了 黑心起來 管你多少推重比 (HE20D3Jc 15/09/26 23:21)
無名氏: 這是遊戲 總是可以搞出反物理現象的 (AtG9kHF. 15/10/03 03:47)
聽說是長這樣... 名稱: 喝了很多紅茶的◆iVfRGteBRY [15/09/26(六)22:55 ID:UJ.qxcUI (Host: 114-36-*.dynamic.hinet.net)] No.34681 1推  
 檔名:1443279303698.jpg-(77 KB) 預覽 77 KB
有一說是,在舊有砲塔上焊接額外的鋼板(間隔裝甲)

另一說是,照片中只是研究團隊先焊上鋼版模擬成品(給軍方看的模型)
無名氏: (゚∀。)用什麼間隔裝甲 給我反應裝甲就好 (Te3CMQaQ 15/09/27 12:09)
幫翻譯補充 名稱: 無名氏 [15/09/28(一)11:15 ID:Z1.4CBhQ (Host: 36-231-*.dynamic-ip.hinet.net)] No.34704   
 檔名:1443410142959.jpg-(24 KB) 預覽 24 KB
>>No.34679
首先一些有關酋長的消息。俄國洩密來源表示情況如下︰酋長可能最終不會取代FV215B,而是換成「超級征服者」(結合了EU玩家Listy在檔案中所發現的砲塔,以及上面紅茶所貼的外掛間隙裝甲板─根據一些討論厚度或為20+14)。

酋長也許會以第二台10級車之姿出現(像Obj.140/430/T-62A那樣),或更進一步做成一整條分支路線(Listy表示這可以靠加入幾種酋長原型來達到),但因為2016的計畫已排好(瑞典線和法國重坦),所以酋長支線最快頂多2017。

不過該草案有個問題就是沒有新10級車(超測的玩到就不算新?),所以2017酋長支線的表現預期不會很好(沒有新頂階車讓吸引力較低導致練的人少)。總之決定如何在幾天內即見分曉。

【刪除文章】[]
刪除密碼: