World of Tanks

Main Changes 主要改變

- introduced the finalized version of the deathmatch mode (free for all)
加入最終版本的死鬥模式(可選擇所有階級車輛)
- newbies will from now on fight bots in their first few battles
新手在頭幾場戰鬥將與Bots對抗
- render range changed from 1000 x 1000 meter square to 564 meter radius circle
渲染範圍從1000 x 1000的矩形變更為半徑564公尺的圓形


Tank Changes 車輛改變

- Supertesters get following tanks for testing: Panzer 58, AMX M4 Mle 49, Chieftain Mk.6, Chieftain/T95 Hybrid, KV-4 KTTS, T-44-100, VK4503, Turán III Prototipus, Toldi III
超測玩家將獲得以下車輛: Panzer 58, AMX M4 Mle 49, Chieftain Mk.6, Chieftain/T95 Hybrid, KV-4 KTTS, T-44-100, VK4503, Turán III Prototipus, Toldi III (譯: 不關普通玩家的事)

- Škoda T 40 added to the premium shop
Skoda T40放入禮品店

- 28 vehicles remodelled to HD: KV-220 (renamed to KV-220-2), KV-1, 212A, IS-8 (renamed to Т-10), Marder 38T, Sturmpanzer I Bison, G.Pz.Mk.VI (e), Pz.Kpfw. 38 (t) n.A., Wespe, VK 20.01 (D), Pz.Kpfw. II, Grille, Pz.Kpfw. II Ausf. J, Tiger II, Pz.Kpfw. S35 739 (f), 8,8 cm Pak 43 Jagdtiger, Jagdpanther II, T2 Medium Tank, M2 Мedium tank, M3 Stuart, M7, T34, AMX 12t, AMX AC mle. 46., Vickers Medium Mk.III, Matilda, Loyd Gun Carriage, Covenanter.
28台車HD化 －
蘇聯: KV-220(更名為KV-220-2)、KV-1、212A、IS-8(更名為T-10)
德國: Marder 38T、Grille、Pz.II J、Tiger II、Pz. S35 739(f)、8,8 cm Jagdtiger、Jagdpanther II
美國: T2 Medium、M2 Medium、M3 Stuart、M7、T34
法國: AMX 12t、AMX AC 46
英國: Vickers Medium III、Matilda、Loyd Gun Carriage、Covenanter

- US T82 tier 3 TD changed to tier 4 arty, tier 3 TD is T56
美國三階驅逐T82更變成四階自走炮，三階驅逐由T56補上

- US T18 tier 2 TD changed to tier 3 arty, tier 2 TD is T3 HMC
美國二階驅逐變更為三階自走炮，二階驅逐由T3 HMC補上

- tier 2 arty T57 switched to T1 HMC
二階自走炮T57變更為T1 HMC

- FV4202 switched to Centurion Action X, FV4202 rebalanced to become tier 8 premium (no Chieftain switch)
FV4202變更為Centurion Action X(超級百夫長)，FV4202將被平衡後變成八階金車
(沒有酋長式)

- changed color and scale of summer and desert clan camouflages
改變夏日及沙漠迷彩


Rebalances 平衡

- Covenanter: Meadows DAV engine fire chance reduced from 40 to 20 percent
Covenanter的Meadows DAV引擎著火機率從40%改為20%

- FV4005 and FV4004 UFP angle reduced to 57 degrees
FV4005和FV40004的首上裝甲角度減少成57度

- Maus: some mantlet parts buffed
Maus砲盾部分稍微增強

- T23E3: penetration of AP/APCR shells buffed from 127/177 to 149/190mm
T23E3的穿深(AP/APCR)由127/177增強為149/190

- 88mm Jagdtiger speed buffed from 28 to 38 km/h
88 Jagdtiger極速從28增加到38 km/h

- 105mm German TD guns had muzzle velocity increased
德國驅逐的105砲增快砲彈飛行速度

- E-50M both 105mm gun shells now fly with the same velocity (the one of the top gun)
E-50M的兩管105砲現在都有同樣的砲彈飛行速度

- KV-220: engine horsepower buffed from 650 to 850hp, UFP buffed from 100mm to 120mm
KV-220的引擎從650增強到850匹馬力，首上裝甲從100mm增強到120mm

- T-54 Prototype (premium): D-10TK accuracy buffed from 0,38 to 0,36, reload buffed from 8,1s to 8s, aimtime buffed from 2,6s to 2,4s
T-54 Prototype的砲，準度由0.38縮小至0.36，裝填實間從8.1秒增快為8秒，瞄準時間從2.6秒增強為2.4秒


Maps 地圖

- removed South Coast from random battles
South Coast從隨機戰鬥中移除

- Province and Hidden Village completely removed from the client
Province和Hidden Village從客戶端上完全移除

- Berlin and Paris maps added to the free for all deathmatch mode
Berlin及Paris地圖加入到最終版本的死鬥模式

- many maps now have additional special effects
許多地圖現在有額外的特效

- some environmental objects had their visual and collision models fixed
修正一些地圖物件的視覺及碰撞模組


Engine 遊戲引擎

- engine was heavily updated, allowing for new features in the future
引擎大幅度更新，未來可加入更多新要素

- optimized client performance for some setups
優化客戶端表現和一些設定

- fixed some crashes and freezes of the game client
修正客戶端崩潰和停止運作

- map loading time in general decreased
地圖載入時間減少

- fixed some issues of the new shadow system
修正一些新陰影系統的問題


Misc 機制

- announcing sounds added to the dynamic platoon mechanism
動態裝甲排機制加入提示聲

- camouflage UI changed
迷彩界面改變

- decals and flags now give bonus to crew skill
貼花和國旗會給組員技能額外效果

- fixed some small UI issues
消正一些介面問題