World of Tanks

Hello,

Have a Q&A ready for you, I understand that many been asking why I there haven't been Q&As like before and saying its my fault when its not the reality of things, its simple actually, Storm has been radio silent for nearly a month, even the Russians been crying over that, quoting their words, “holidays are over and gingerbread has gone hard” but he seems to have become fed up of all the whining and crying. And hey, whining and crying is alright, I get it everyday , but the issue is when people do it without bringing any constructivism and in my opinion that's what drove the guy away, although, that doesn't affect me, you see, I have no soul.
這裡準備了一份QA。我理解很多人在問為什麼沒有像之前那樣的日常QA，而且開始說是我的問題，而其實並不是這樣。真相只是Storm已經接近一個月沒有怎麼露過面了，毛子的群眾也按耐不住 ​​開始說“假都放完了黃花菜都快爛了你咋還不出來”，但是Storm表示他已經受夠了這些抱怨。你看，被噴這種事情是很常見的，我就天天被噴，但是當群眾毫無建設性的瞎噴的時候，這就是讓那些真正幹活的人失望的時候了。當然了，這並不會影響到我——畢竟我們是無心怪嘛。


Anyway, this Q&A has been provided by Slava , I picked the questions from those who were and been the most constructive in comment RSR sections, hopefully (and I haven't asked yet) we could make this a often thing.
總之這篇QA是由Slava提供的，是從Rita博客的評論區收集來的最有建設性的評論選去回答的，我希望（但是我還沒去問）我們能以這樣的形式繼續進行QA。

In WWII the tanks of western nations had various means of making smoke, either laying it on their own location or shooting it across the battlefield from their main gun. If you look particularly at the British tanks you can see smoke pots or smoke dischargers on practically everything beyond Tier VII. The Soviets almost (but not quite) ignored the value of smoke from AFVS. Germans and Yanks so-so. Not sure about other nations. This has been a major omission from the game in my book. They even have the concept in WoWs with Destroyer smoke screens. Why not in Wot? I remain a big LT fan in WoT, but it is hard work.
在二戰的時候很多西方國家的坦克都可以通過各種方式發射煙霧彈，要么是原地放，要么是用砲管打出去。仔細看的話，7級以上的英國車幾乎都有煙幕發生器。蘇聯倒是幾乎（但是也沒怎麼重視）除了在運兵車以外的地方裝過煙幕發生器。德國和美國也就那樣，其他國家我也不太清楚。這個對我來說是遊戲缺失的很大一部分。你看WOWS的驅逐艦們都可以拉煙幕了，那WOT為什麼不行呢？我在WOT主要玩的是輕坦，但是玩起來很痛苦就是了。


– Smoke screens probably yes at some point, let's start with artillery smoke shells first. And no, Soviets had an easy way to lay smoke screens with the device attached to the diesel engine exhaust ports
煙霧彈有可能會實裝，但是肯定是先出火砲的煙霧砲彈。還有我要反駁你的一點，蘇聯的話可以通過在柴油機排氣管上加裝一個裝置就可以很簡單的放煙霧。


“Changes like this would prevent people from trying to use AMX40s as scouts because “hey, it's a light tank.”
There are people that do this?
“賽普留斯會議中說到像這樣的改動就不會有人因為AMX40是個輕坦就拿他去點亮了”——真的有人這麼幹啊？

– Sure you can use any tank as scout, the point is that scout tanks would get more rewards for scouting
當然，你可以用任何車去點亮，但是問題在於眼車去點亮有更多的經驗就是了

Could you please ask about low tier map rotation?
麻煩你問一下低級圖的輪換好嗎？:)

-We need to remove shitty maps, including low tier maps, Mittengard!
首先需要移除那些垃圾地圖，包括那些低級圖，比如……天坑！

Any chance there was some mention of a time table for all these coming changes?
提到的這些改動都有實裝時間表嗎？

-Some will be in May patch
部分會在三月的補丁中實裝

Did anyone remember to ask WG about credits and high tier vehicles, because trying to make profit in an E-75 without a premium account is practically mission impossible?
誰記得去問問WG關於高級車的銀幣的事情啊，想開E-75而且在沒有高級賬戶的情況下賺錢幾乎不可能的好嗎？

-Sorry that's why you need a premium tank or account or skill in farming with low tiers. High tiers are not supposed to be profitable tho you can make money with tanks like t-150 and pay for E-75 expenses. Years ago I used Su-85 to pay for everything I needed Over 1000 battles in it.
不好意思，但是這就是你為什麼需要金幣車，或者是需要高級賬戶，或者是拿低級車去打錢的原因。高級車本來就不是讓你賺錢的，但是你可以拿T-150打錢，然後補貼E-75的出戰費用。很多年前我用SU-85打錢，戰斗場次已經過1000了。

“What if active Sixth Sense allowed you to see through concealment for a short time as well as the passive benefit?”
How about just removing 6th sense from the game?
（同樣是賽普留斯會議的材料）“如果第六感的主動技能可以讓你短時間內看破偽裝呢？同時保留被動效果？”
不如直接把第六感刪了算了吧？

-Never. Without it, the price of a single mistake would skyrocket.
絕對不會刪的。沒了第六感的話容錯率就大大降低了。

About swedish tanks or romanian ?
瑞典或者是羅馬尼亞坦克？